AssetCore · Datenschutzerklärung

Privacy Policy · سياسة الخصوصية · Android · Stand: 14.10.2026

Deutsch

1. Verantwortlicher

Verantwortlich für die Android-App „AssetCore“ ist Ahmad Shurbaji. Datenschutzkontakt: sadbets2013@gmail.com.

2. Zweck und Offline-Verarbeitung

AssetCore dient der Verwaltung von Miet- und Rückgabeverträgen für Gegenstände. Die Kernfunktionen arbeiten offline. Vertrags- und Bestandsdaten werden grundsätzlich lokal auf dem verwendeten Android-Gerät verarbeitet. Für diese Kernfunktionen ist kein Entwickler-Cloudkonto erforderlich.

3. Verarbeitete Vertragsdaten

Je nach Eingabe können insbesondere Namen und Kontaktdaten von Mietern, Gegenstandsbezeichnungen, Mietzeiträume, vereinbarte Preise und Währungen, Vertragsstatus, Rückgabe- und Überfälligkeitsinformationen, Notizen sowie gegebenenfalls Unterschriften und zugehörige QR-Codes verarbeitet werden. Diese Angaben werden durch die nutzende Person eingegeben bzw. im Rahmen der Vertragsverwaltung erstellt. Wer fremde personenbezogene Daten erfasst, ist selbst für eine rechtmäßige Erhebung und Nutzung verantwortlich.

4. Kamera und QR-Codes

Sofern Sie die Kamerafunktion nutzen, kann AssetCore nach Erteilung der Android-Kameraberechtigung QR-Codes scannen oder Fotos von Vertragsunterlagen aufnehmen. Alternativ können Sie vorhandene Bilder über die Android-Fotoauswahl auswählen. Die Aufnahmen werden für die gewählte Funktion auf dem Gerät verarbeitet und nicht an einen Server des Entwicklers hochgeladen. Bei Nutzung einer externen Kamera- oder Fotoauswahl-App können deren eigene Datenschutzbedingungen gelten.

5. PDF-Dokumente und Weitergabe

AssetCore erstellt vorläufige und abschließende Vertrags-PDFs lokal. Die Dokumente können personenbezogene Vertragsdaten enthalten. Eine Speicherung oder Weitergabe außerhalb der App erfolgt über die vom Nutzer gewählten Android-Funktionen. Für freiwillig ausgewählte Empfänger und Drittanbieter gelten deren eigene Datenschutzbestimmungen.

6. Lokale Sicherungen und Wiederherstellung

Bei einer vom Nutzer ausgelösten lokalen Sicherung oder Wiederherstellung werden die dafür vorgesehenen App- und Vertragsdaten in der ausgewählten Sicherungsdatei verarbeitet. Exportierte Sicherungen können personenbezogene Daten enthalten; für ihre Aufbewahrung, Weitergabe und Löschung ist die nutzende Person verantwortlich. Eine automatische Synchronisierung mit einem Server des Entwicklers findet nicht statt. Ob Nutzungszähler und Kaufberechtigungen in einer Sicherung enthalten sind, richtet sich nach der tatsächlichen App-Implementierung; die Sicherung ersetzt keine Prüfung des Kaufstatus über Google Play.

7. Lokale Benachrichtigungen

AssetCore kann bei einem aktiven Vertrag, dessen vereinbarter Rückgabezeitpunkt überschritten wurde, genau eine lokale Android-Benachrichtigung anzeigen. Dafür können lokale Hintergrundprüfungen (WorkManager) genutzt werden. Die Benachrichtigungseinstellung kann in der App deaktiviert werden; ab Android 13 wird die Systemberechtigung nur nach entsprechender Nutzeraktion angefragt. Vertragsdetails werden nicht für eine Benachrichtigung an einen Entwickler-Server gesendet. Interne Überfälligkeitsanzeigen bleiben von der Benachrichtigungseinstellung unberührt.

8. Google Play Billing

AssetCore bietet gegebenenfalls ein automatisch verlängerndes Monatsabonnement und einen einmaligen dauerhaften In-App-Kauf über Google Play Billing an. Google verarbeitet Zahlungs- und Abrechnungsinformationen nach seinen eigenen Bedingungen. AssetCore kann Produktinformationen, Kaufstatus und Kaufkennungen verarbeiten, um Berechtigungen freizuschalten oder wiederherzustellen. Der Entwickler erhält keine vollständigen Zahlungskartendaten über die App. Google-Datenschutzerklärung.

9. Internet, Werbung und Analyse

Die grundlegende Vertragsverwaltung benötigt keine Internetverbindung. Für Google Play Billing und zugehörige Google-Dienste kann eine Verbindung erforderlich sein. AssetCore enthält nach dem derzeit beschriebenen Funktionsumfang keine AdMob-Werbung, keine Entwickler-Cloud-Synchronisierung und keine eigene Analyseplattform für Vertragsdaten. Unabhängig davon können Android, Google Play und integrierte Drittanbieterbibliotheken nach ihren jeweiligen Bedingungen technische Daten verarbeiten.

10. Speicherung, Löschung und Sicherheit

Vertragsdaten werden grundsätzlich lokal auf dem Gerät gespeichert. Verträge können innerhalb von AssetCore archiviert werden; eine Archivierung ist keine Löschung. Eine direkte Löschfunktion für einzelne Verträge ist nach dem derzeitigen Funktionsumfang nicht vorgesehen. Das Entfernen der App-Daten über Android oder eine Deinstallation kann lokale Daten entfernen. Außerhalb der App gespeicherte PDF-Dateien, Fotos und Sicherungen bleiben gegebenenfalls erhalten und müssen am jeweiligen Speicherort separat gelöscht werden. Die Speicherdauer lokaler Vertragsdaten richtet sich damit nach der Aufbewahrung durch die nutzende Person; für Daten, die Google eigenständig verarbeitet, gelten deren Angaben. Schützen Sie Gerät und exportierte Dateien vor unbefugtem Zugriff.

11. Rechte und Kontakt

Soweit Vertragsdaten ausschließlich lokal auf Ihrem Gerät verarbeitet werden, hat der Entwickler keinen Zugriff darauf und kann sie nicht zentral einsehen, berichtigen oder löschen. Wer AssetCore zur Verarbeitung personenbezogener Daten Dritter einsetzt, muss die eigene datenschutzrechtliche Rolle und Pflichten prüfen. Für personenbezogene Daten, die der Entwickler selbst verarbeitet, können – soweit anwendbar – Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch bestehen. Anfragen richten Sie bitte an die angegebene Kontaktadresse. Sie können sich außerdem bei einer zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde beschweren.

12. Änderungen

Diese Erklärung kann bei Änderungen an Funktionen, Diensten oder rechtlichen Anforderungen aktualisiert werden. Maßgeblich ist die auf dieser Seite veröffentlichte Fassung.

13. Rechtsgrundlagen und Rollen

Soweit der Entwickler selbst personenbezogene Daten verarbeitet, richtet sich die Rechtsgrundlage nach dem konkreten Vorgang: etwa Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO zur Abwicklung von Kauf- oder Supportanfragen, Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO bei gesetzlichen Pflichten oder Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO zur Sicherung und Fehlerbehebung, sofern die jeweiligen Voraussetzungen vorliegen. Die Eingabe und Verwaltung fremder Vertragsdaten erfolgt grundsätzlich auf dem Gerät der nutzenden Person. Diese muss gegebenenfalls selbst eine geeignete Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der Daten ihrer Vertragspartner sicherstellen. Google verarbeitet bestimmte Zahlungs- und Plattformdaten in eigener Verantwortung nach seinen Informationen.

English

1. Controller

The Android app “AssetCore” is provided by Ahmad Shurbaji. Privacy contact: sadbets2013@gmail.com.

2. Purpose and offline operation

AssetCore manages item rental and return contracts. Core features work offline, and contract data is generally processed locally on the Android device. A developer-hosted cloud account is not required for these core features.

3. Contract data

Depending on user input, the app may process renters’ names and contact details, item descriptions, rental periods, prices, currencies, contract status, return and overdue details, notes, signatures where used, and associated QR codes. Users who record other people’s personal information are responsible for collecting and using it lawfully.

4. Camera and QR codes

When you use the camera, AssetCore may request Android camera permission to scan QR codes or photograph contract documents. You may also select existing images using the Android photo picker. Images are processed on the device for the selected function and are not uploaded to a developer-operated server. External camera or photo-picker applications may be subject to their own privacy terms.

5. PDF files and sharing

Initial and final contract PDFs are generated locally and may contain personal information. Users choose whether and how to save or share documents outside the app. Recipient services have their own privacy terms.

6. Local backup and restore

When you initiate local backup or restore, the app and contract data included by that function are processed in the backup file you select. Exported backups may contain personal data; you are responsible for securely storing, sharing and deleting them. There is no automatic synchronization with a developer-operated server. Whether usage counters or purchase entitlements are included depends on the actual app implementation; a backup does not replace Google Play purchase-status checks.

7. Local notifications

The app may show exactly one local Android notification when an active rental contract first becomes overdue. Background checks may use Android WorkManager. Notifications can be switched off in app settings; Android 13+ permission is requested in response to the user’s action. Contract details are not sent to a developer server for notifications. In-app overdue indicators remain available.

8. Google Play Billing

AssetCore may offer an auto-renewing monthly subscription and a one-time lifetime purchase via Google Play Billing. Google handles payment and billing information. The app may process product details, purchase status and purchase identifiers to grant or restore entitlements. The developer does not receive full payment-card details through the app. Google Privacy Policy.

9. Connectivity, ads and analytics

Core contract management does not require internet access. Google Play Billing and related Google services may require connectivity. Under the currently described feature set, AssetCore does not include AdMob advertising, developer-operated cloud synchronization or a developer-operated analytics platform for contract data. Android, Google Play and integrated third-party libraries may nevertheless process technical data under their respective terms.

10. Retention, deletion and security

Contract data is generally stored locally on the device. Contracts can be archived in AssetCore; archiving is not deletion. The current feature set does not provide direct deletion of individual contracts. Removing app data through Android or uninstalling the app may remove local data. PDFs, photos and backups saved outside the app may remain and must be deleted separately at their storage locations. Retention of local contract data therefore depends on how long the user keeps it; Google provides separate information about data it processes independently. Protect your device and exported files against unauthorized access.

11. Your rights and contact

Where contract data is processed only on your device, the developer cannot access, correct or centrally delete it. Anyone using AssetCore to process other people’s personal data should assess their own data-protection role and obligations. For personal data processed by the developer, applicable rights may include access, rectification, erasure, restriction, portability and objection. Contact the email address above to make a request. You may also lodge a complaint with a competent data-protection supervisory authority.

12. Updates

This policy may change if app features, services or legal requirements change. The version published on this page applies.

13. Legal bases and responsibilities

Where the developer processes personal data, the legal basis depends on the activity: for example, GDPR Art. 6(1)(b) for purchase-related or support requests, Art. 6(1)(c) for legal obligations, or Art. 6(1)(f) for security and troubleshooting, where the relevant requirements are met. Information about other people’s contracts is generally entered and managed on the user’s device. Users may need to establish their own lawful basis for processing their counterparties’ data. Google processes certain payment and platform data under its own responsibilities and notices.

العربية

1. المسؤول عن التطبيق

المسؤول عن تطبيق Android «AssetCore» هو Ahmad Shurbaji. للتواصل بشأن الخصوصية: sadbets2013@gmail.com.

2. الغرض والعمل دون اتصال

يُستخدم AssetCore لإدارة عقود تأجير العناصر وإرجاعها. تعمل الوظائف الأساسية دون إنترنت، وتُعالج بيانات العقود محلياً على جهاز Android. ولا يلزم حساب سحابي لدى المطوّر لهذه الوظائف.

3. بيانات العقود

بحسب ما يُدخله المستخدم، قد يشمل التخزين أسماء المستأجرين ووسائل التواصل معهم، ووصف العناصر، ومدد التأجير، والأسعار والعملات، وحالة العقد، وتفاصيل الإرجاع والتأخير، والملاحظات والتوقيعات عند استخدامها، ورموز QR المرتبطة بها. يتحمل من يُدخل بيانات أشخاص آخرين مسؤولية جمعها واستخدامها بصورة قانونية.

4. الكاميرا ورموز QR

عند استخدام الكاميرا، قد يطلب AssetCore إذن كاميرا Android لمسح رموز QR أو تصوير مستندات العقود. ويمكن أيضاً اختيار صور موجودة عبر منتقي الصور في Android. تُعالج الصور على الجهاز لتنفيذ الوظيفة المطلوبة، ولا تُرفع إلى خادم تابع للمطوّر. قد تخضع تطبيقات الكاميرا أو اختيار الصور الخارجية لسياسات الخصوصية الخاصة بها.

5. ملفات PDF والمشاركة

يُنشئ التطبيق ملفات العقود الأولية والنهائية بصيغة PDF محلياً، وقد تتضمن بيانات شخصية. يختار المستخدم بنفسه حفظها أو مشاركتها خارج التطبيق، وتخضع الخدمات المستقبِلة لسياسات الخصوصية الخاصة بها.

6. النسخ الاحتياطي والاستعادة

عندما يبدأ المستخدم النسخ الاحتياطي أو الاستعادة محلياً، تُعالج بيانات التطبيق والعقود التي تشملها الوظيفة ضمن ملف النسخة الذي يختاره. قد تحتوي النسخ المصدّرة على بيانات شخصية، ويتحمل المستخدم مسؤولية حفظها ومشاركتها وحذفها بأمان. لا توجد مزامنة تلقائية مع خادم المطوّر. يعتمد إدراج عدادات الاستخدام أو صلاحيات الشراء في النسخة على التنفيذ الفعلي للتطبيق، ولا تُغني النسخة عن التحقق من حالة الشراء عبر Google Play.

7. الإشعارات المحلية

يمكن للتطبيق إرسال إشعار Android محلي واحد فقط عندما يتأخر عقد نشط عن موعد الإرجاع. قد تُستخدم فحوصات خلفية محلية عبر WorkManager. يمكن إيقاف الإشعارات من الإعدادات، ويُطلب إذن Android 13 وما بعده استجابةً لإجراء المستخدم. لا تُرسل تفاصيل العقد إلى خادم المطوّر لأجل الإشعارات، وتبقى مؤشرات التأخير داخل التطبيق فعالة.

8. المشتريات عبر Google Play

قد يوفر التطبيق اشتراكاً شهرياً متجدداً وشراءً دائماً لمرة واحدة عبر Google Play Billing. تتولى Google معالجة الدفع والفوترة، وقد يعالج التطبيق معلومات المنتجات وحالة الشراء ومعرّفات المعاملات لتفعيل الميزات أو استعادتها. لا يتلقى المطوّر بيانات بطاقة الدفع الكاملة من التطبيق. سياسة خصوصية Google.

9. الإنترنت والإعلانات والتحليلات

لا تحتاج إدارة العقود الأساسية إلى الإنترنت، بينما قد تحتاج خدمات Google Play Billing والخدمات المرتبطة بها إلى اتصال. وفق الوظائف الموصوفة حالياً، لا يتضمن AssetCore إعلانات AdMob أو مزامنة سحابية لدى المطوّر أو منصة تحليلات يديرها المطوّر لبيانات العقود. ومع ذلك قد يعالج Android وGoogle Play والمكتبات الخارجية المدمجة بيانات تقنية وفق شروط كل جهة.

10. الاحتفاظ والحذف والأمان

تُحفظ بيانات العقود بصورة أساسية على الجهاز. يمكن أرشفة العقود داخل AssetCore، لكن الأرشفة ليست حذفاً. ولا تتوفر، وفق الوظائف الحالية، ميزة حذف مباشر لكل عقد على حدة. قد تؤدي إزالة بيانات التطبيق عبر Android أو إلغاء تثبيته إلى إزالة البيانات المحلية. أما ملفات PDF والصور والنسخ الاحتياطية المحفوظة خارج التطبيق فقد تبقى ويجب حذفها بشكل مستقل من أماكن تخزينها. تعتمد مدة الاحتفاظ ببيانات العقود المحلية على المدة التي يحتفظ بها المستخدم بها؛ وتوضح Google بصورة مستقلة مدد معالجة البيانات الخاصة بها. يُنصح بحماية الجهاز والملفات المصدّرة من الوصول غير المصرح به.

11. حقوق المستخدم والتواصل

عندما تُعالج بيانات العقود على جهازك فقط، لا يستطيع المطوّر الوصول إليها أو تعديلها أو حذفها مركزياً. وعلى من يستخدم AssetCore لمعالجة بيانات أشخاص آخرين تقييم صفته والتزاماته وفق قوانين حماية البيانات. وبالنسبة للبيانات الشخصية التي يعالجها المطوّر بنفسه، قد تنطبق حقوق الوصول والتصحيح والحذف والتقييد ونقل البيانات والاعتراض بحسب القانون. يمكن إرسال الطلبات إلى البريد المذكور أعلاه، كما يمكن تقديم شكوى إلى سلطة حماية البيانات المختصة.

12. التحديثات

قد تُحدَّث هذه السياسة عند تغيير الوظائف أو الخدمات أو المتطلبات القانونية. تسري النسخة المنشورة على هذه الصفحة.

13. الأسس القانونية والمسؤوليات

عندما يعالج المطوّر بيانات شخصية بنفسه، يعتمد الأساس القانوني على الغرض: مثلاً المادة 6(1)(b) من GDPR لطلبات الشراء أو الدعم، والمادة 6(1)(c) للالتزامات القانونية، والمادة 6(1)(f) للأمان ومعالجة الأعطال، متى تحققت شروط كل أساس. تُدخل بيانات عقود الأشخاص الآخرين وتُدار بصورة أساسية على جهاز المستخدم، وقد يحتاج المستخدم إلى أساس قانوني مستقل لمعالجة بيانات الأطراف المتعاقدة معه. وتعالج Google بعض بيانات الدفع والمنصة وفق مسؤولياتها وإشعاراتها الخاصة.

Entwicklerseite / Developer website