AssetCore · Nutzungsbedingungen
Deutsch
1. Geltungsbereich
Diese Nutzungsbedingungen gelten für die Nutzung der Android-App „AssetCore – Mietverwaltung“ (nachfolgend „die App“) von Ahmad Shurbaji (nachfolgend „Anbieter“), einschließlich der optionalen kostenpflichtigen Erweiterungen über Google Play Billing.
AssetCore ist eine Software zur Verwaltung und Dokumentation von Miet- und Rückgabeverträgen für Gegenstände. Sie richtet sich an Vermieter, die ihre Mietvorgänge damit lokal verwalten („Sie“). Der Anbieter ist nicht automatisch Vertragspartei zwischen Ihnen und Ihren Mietern.
Für Käufe in Google Play gelten zusätzlich die Bedingungen von Google. Gesetzlich zwingende Rechte, insbesondere von Verbrauchern, bleiben unberührt.
2. Anbieter
Anbieter der App „AssetCore – Mietverwaltung“ ist Ahmad Shurbaji.
E-Mail: sadbets2013@gmail.com
Entwicklerseite: https://ahmad-shurbaji-dev.netlify.app/
3. Leistungsbeschreibung
AssetCore arbeitet offline und ermöglicht insbesondere:
- Vermieterprofil: Sie richten Ihr Vermieterprofil einmal in den Einstellungen ein; es wird ab diesem Zeitpunkt in jeden ausgestellten Vertrag übernommen. Spätere Änderungen betreffen bereits ausgestellte Verträge nicht. Solange ein Vertrag aktiv ist, ist die Bearbeitung von Name und Firmenname gesperrt, damit die bereits auf dem Vertrag gedruckte Identität nicht abweicht; nach dem Abschluss oder der Archivierung des Vertrags ist sie wieder möglich.
- Verträge und Entwürfe: Ein Vertrag enthält Mietgegenstand, Mieter, Mietzeitraum, Preismodell (zeitbasiert oder Festpreis), Währung und optional eine Selbstbeteiligung. Wenn ein Vertrag noch nicht ausgestellt werden soll, können Sie ihn als Entwurf speichern. Entwürfe verbrauchen nie Ihr Vertragskontingent, benötigen noch kein Foto und können jederzeit fortgesetzt und bearbeitet werden.
- Ausstellung: Vor der Ausstellung ist mindestens ein Vorher-Foto (vor der Übergabe) erforderlich. Es können mehrere Fotos in einer Auswahl hinzugefügt, im Vollbild mit Zwei-Finger-Zoom angesehen und vor der Ausstellung einzeln entfernt werden. Beim Ausstellen erhält der Vertrag eine dauerhafte, fortlaufende Vertragsnummer sowie ein Anfangs-PDF mit QR-Code. Das PDF enthält keine handschriftlichen Unterschriftenfelder; stattdessen vermerkt es, wer den Vertrag elektronisch dokumentiert hat, und enthält eine Fotodokumentation der angehängten Vorher-Fotos (die Fotos selbst werden nicht als Bilder eingebettet). Bei der Ausstellung markieren Sie den Vertrag als bezahlt oder unbezahlt; ein noch unbezahlter Vertrag kann bei der Rückgabe als bezahlt markiert werden.
- Suche und Überfälligkeit: Aktive Verträge lassen sich nach Vertragsnummer oder Mietername durchsuchen. Ein überfälliger Vertrag ist in der Liste und in den Details gekennzeichnet. Wird ein aktiver Vertrag überfällig, zeigt die App genau eine lokale Benachrichtigung; danach bleibt der überfällige Status in der App sichtbar.
- Verlängerung: Läuft eine Miete über das geplante Ende hinaus, können Sie Preis oder Dauer für die Verzögerung manuell anpassen. Die ursprünglich vereinbarten Konditionen bleiben neben der Anpassung erhalten; es wird weder eine neue Vertragsnummer vergeben noch zusätzliches Kontingent verbraucht.
- Rückgabe und Abschluss: Ein Vertrag kann nur durch Scannen seines QR-Codes oder durch manuelle Eingabe der Vertragsnummer im QR-Scanner zurückgegeben und abgeschlossen werden, in einem geschützten Bestätigungsdialog, der sich nicht durch Tippen außerhalb, Wischen oder die Zurück-Taste schließen lässt. Erforderlich sind mindestens ein Nachher-Foto (nach der Rückgabe) und die Angabe, ob der Gegenstand unbeschädigt oder beschädigt ist (bei Beschädigung zusätzlich eine Notiz). „Speichern & Abschließen“ erstellt ein separates Abschluss-PDF; „Abbrechen“ lässt den Vertrag unverändert und weiterhin aktiv.
- Fotoarchiv: Jeder ausgestellte Vertrag hat ein eigenes Fotoarchiv. Vorher- und Nachher-Fotos werden getrennt verwaltet und nie gemischt; sie lassen sich ansehen, zoomen und über die Android-Freigabefunktion teilen. Nach der Dokumentation können Fotos über die Vertragsdetailansicht nicht mehr gelöscht oder hinzugefügt werden; neue Fotos kann nur der Neuvertrags- bzw. der Rückgabe-/Abschlussablauf aufnehmen, und zwar nur vor der Ausstellung bzw. vor dem Abschluss.
- Abgeschlossene Verträge und Archiv: Abgeschlossene Verträge bleiben vollständig einsehbar und schreibgeschützt. Jeder abgeschlossene Vertrag kann jederzeit archiviert werden, unabhängig von verbleibenden PDF-Erstellungen. Archivierte Verträge können nach Vertragsnummer oder Mietername durchsucht und schreibgeschützt erneut geöffnet werden. Ein archivierter Vertrag kann wieder zu den abgeschlossenen Verträgen zurückgeholt werden, außer es handelt sich um einen Nicht-Lifetime-Vertrag, bei dem bereits alle 3 Abschluss-PDF-Erstellungen verwendet wurden; die Nutzung der Anfangs-PDFs hat darauf keinen Einfluss, und Lifetime-Pro-Verträge können immer wiederhergestellt werden.
- PDF-Erstellung: Anfangs- und Abschluss-PDF-Erstellungen sind zwei voneinander unabhängige Kontingente: bis zu 3 Anfangs- und separat bis zu 3 Abschluss-Erstellungen pro Vertrag. Das erneute Ansehen eines bereits erstellten PDFs verbraucht nie eine weitere Erstellung.
AssetCore ist ein technisches Werkzeug zur Vertragsverwaltung und Dokumentation. Die erzeugten Dokumente beruhen auf Ihren Angaben; der Anbieter prüft weder deren Inhalt noch die rechtliche Wirksamkeit Ihrer Mietverträge und erbringt keine Rechtsberatung.
4. Nutzungsvoraussetzungen
- ein Android-Gerät, auf dem die App über Google Play installiert werden kann (maßgeblich sind die Mindestanforderungen im Google-Play-Eintrag),
- die Einrichtung Ihres Vermieterprofils in den Einstellungen, bevor Sie Verträge ausstellen,
- für die regulären Vertrags-, Foto-, Archiv- und PDF-Funktionen weder ein Konto beim Anbieter noch eine Internetverbindung,
- für das Scannen von QR-Codes und das Aufnehmen von Fotos die Kamera des Geräts und die Android-Kameraberechtigung (für Fotos alternativ die Android-Fotoauswahl),
- für die Benachrichtigung bei Überfälligkeit ab Android 13 die entsprechende Systemberechtigung, die nur nach einer Nutzeraktion angefragt wird,
- für Käufe und Abonnementprüfungen ein Google-Konto mit Zugang zu Google Play und gegebenenfalls eine Internetverbindung.
5. Kosten und optionale Käufe
AssetCore arbeitet mit einem Vertragskontingent (ausgestellte Verträge je Nutzungszyklus). Die Tarife und Produkte sind:
- FREE: 10 ausgestellte Verträge je Zyklus.
- PRO 100 / 250 / 500 Monthly: ein automatisch verlängerndes Abonnement, das die Ausstellung auf 100, 250 oder 500 Verträge je Zyklus erhöht. Ein Wechsel zwischen diesen Stufen ersetzt Ihr bestehendes Abonnement, statt ein zweites parallel laufen zu lassen.
- FLEX 50: ein wiederholt kaufbares Einmalprodukt, das +50 Verträge zu einem unabhängigen Guthaben hinzufügt. Es wird erst verwendet, wenn das monatliche bzw. FREE-Kontingent für den Zyklus aufgebraucht ist, verfällt nie und wird nicht mit dem Zyklus zurückgesetzt.
- PRO LIFETIME: ein einmaliger Kauf mit unbegrenzten Verträgen und vollständig unbegrenzten Anfangs- und Abschluss-PDF-Erstellungen, für immer; es wird kein Zähler angezeigt.
Nutzungszyklus. Der monatliche Zyklus ist an den Tag der Installation der App gebunden, nicht an den Kalendermonat. Entwürfe, das Ansehen bereits erstellter PDFs und eine Verlängerung ohne neuen Vertrag verbrauchen kein Vertragskontingent (Abschnitt 3).
PDF-Erstellungen. Jede Stufe (einschließlich FREE und FLEX 50) erlaubt bis zu 3 Anfangs- und 3 Abschluss-PDF-Erstellungen pro Vertrag; für PRO LIFETIME gelten die unbegrenzten Rechte.
Alle Käufe (Abonnements und Einmalprodukte) werden ausschließlich über Google Play Billing abgewickelt. Der Anbieter erhält dabei keine vollständigen Zahlungsdaten (zum Beispiel Karten- oder Kontodaten). Preis, Währung, Steuern und Verfügbarkeit zeigt Google Play vor dem Kauf an; feste Preise sind nicht Bestandteil dieser Bedingungen.
Den Kauf- und Abonnementstatus fragt die App bei Google Play ab; dafür kann eine Internetverbindung erforderlich sein. Käufe sind in Ihrem Google-Konto bei Google Play verwaltet.
Abonnements verwalten, wechseln und kündigen Sie in Google Play (Abo in Google Play kündigen, pausieren oder ändern). Das Löschen oder Deinstallieren der App beendet ein Abonnement nicht.
Zahlung, Abrechnung und Rückerstattungen richten sich nach den Bedingungen und Verfahren von Google Play (Rückerstattungsrichtlinien von Google Play). Eine davon abweichende eigene Rückerstattungsregelung enthalten diese Bedingungen nicht. Gesetzliche Verbraucherrechte, zum Beispiel Mängelrechte und – soweit sie bestehen – das Widerrufsrecht, bleiben unberührt.
6. Nutzerpflichten
- Sie sind für die Richtigkeit und Vollständigkeit Ihrer Vertragsdaten, Mietbedingungen, Preise, Zahlungsangaben und Dokumentationen verantwortlich, ebenso dafür, dass Ihre Mietverträge und deren Inhalt rechtmäßig sind.
- Die Fotodokumentation (Vorher-/Nachher-Fotos), der Zustand des Mietgegenstands und der Zahlungsstatus sind von Ihnen wahrheitsgemäß zu erfassen. Prüfen Sie Vertrags-PDFs, bevor Sie sie verwenden oder weitergeben.
- Wenn Sie Daten Ihrer Mieter erfassen (zum Beispiel Namen, Kontaktdaten oder Fotos), müssen Sie selbst für eine rechtmäßige Erhebung und Nutzung dieser Daten sorgen und gegebenenfalls die Betroffenen informieren.
- Eine Archivierung ist keine Löschung. Aufbewahrungs- und Löschpflichten für Ihre Daten bleiben Ihre Verantwortung.
- Bewahren Sie Sicherungsdateien, PDFs und Fotos sicher auf, schützen Sie Ihr Gerät vor unbefugtem Zugriff und umgehen Sie keine Kauf-, Kontingent- oder Sicherheitsmechanismen der App oder von Google Play.
- Bei einer Weitergabe von PDFs oder Fotos außerhalb der App (zum Beispiel über die Android-Freigabefunktion) gelten zusätzlich die Bedingungen des gewählten Empfängers bzw. Dienstes.
7. Datenspeicherung und Datenschutz
Die regulären Vertrags-, Foto-, Archiv- und PDF-Funktionen arbeiten lokal und offline. Vertrags- und Bestandsdaten werden grundsätzlich lokal auf dem verwendeten Android-Gerät verarbeitet; für die Kernfunktionen ist kein Entwickler-Cloudkonto erforderlich, und eine automatische Synchronisierung mit einem Server des Anbieters findet nicht statt.
Nach dem derzeit beschriebenen Funktionsumfang ist keine direkte Löschfunktion für einzelne Verträge vorgesehen. Lokale Daten können durch das Löschen der App-Daten in den Android-Einstellungen oder durch die Deinstallation der App entfernt werden.
Einzelheiten zur Verarbeitung personenbezogener Daten, zu Kamera, Benachrichtigungen und Google Play Billing finden Sie in der Datenschutzerklärung zu AssetCore.
8. Datensicherung
Die App unterstützt vom Nutzer ausgelöste, passwortgeschützte und verschlüsselte lokale Backups. Sie können jederzeit ein Backup erstellen und es später mit demselben Passwort wiederherstellen; es bewahrt Ihre Verträge, Vorher-/Nachher-Fotos und die Anfangs-/Abschluss-PDF-Zähler exakt.
- Die Wiederherstellung ist nur in eine vollständig leere App möglich, damit vorhandene Daten nicht überschrieben werden.
- Für die Erstellung, sichere Aufbewahrung, Weitergabe und Löschung der Backupdateien sowie für Ihr Passwort sind Sie verantwortlich. Erstellen Sie regelmäßig Backups; Backupdateien können personenbezogene Daten enthalten.
- Der Anbieter speichert keine Kopie Ihrer Daten oder Backups und kann Daten, die nie gesichert wurden, nicht wiederherstellen. Bei Verlust oder Defekt des Geräts, beim Löschen der App-Daten oder bei der Deinstallation gehen nicht gesicherte Daten verloren.
- PDF-Dateien und Fotos, die Sie außerhalb der App speichern oder teilen, bleiben an ihrem Speicherort bestehen und müssen dort gegebenenfalls separat gelöscht werden.
Die Wiederherstellung archivierter Verträge innerhalb der App richtet sich nach den in Abschnitt 3 beschriebenen Regeln.
9. Haftung und Verfügbarkeit
Der Anbieter stellt die technischen Funktionen zur Vertragsverwaltung bereit. Er ist nicht automatisch Vertragspartei zwischen Vermieter und Mieter und nicht für Ihre Mietverhältnisse verantwortlich.
Der Anbieter bemüht sich um eine zuverlässige App. Eine ununterbrochene und fehlerfreie Verfügbarkeit kann jedoch nicht zugesichert werden; die App hängt unter anderem von Ihrem Gerät, von Android und – für Updates und Käufe – von Google Play ab.
Der Anbieter haftet nach den gesetzlichen Vorschriften bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit, bei Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit, nach dem Produkthaftungsgesetz sowie, soweit er eine Garantie übernommen oder einen Mangel arglistig verschwiegen hat.
Bei einfach fahrlässiger Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht, also einer Pflicht, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Nutzung der App überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung Sie regelmäßig vertrauen dürfen, ist die Haftung auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden begrenzt. Im Übrigen ist die Haftung für einfach fahrlässig verursachte Schäden ausgeschlossen. Für Datenverlust haftet der Anbieter bei einfacher Fahrlässigkeit nur für den Aufwand, der bei regelmäßiger und dem Risiko entsprechender Sicherung der Daten durch Sie für die Wiederherstellung angefallen wäre.
Gesetzliche Mängelrechte, insbesondere bei digitalen Produkten, und sonstige zwingende Verbraucherrechte bleiben unberührt.
Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. Für Verbraucher gilt diese Rechtswahl nur insoweit, als ihnen dadurch nicht der Schutz entzogen wird, den ihnen zwingende Bestimmungen des Staates ihres gewöhnlichen Aufenthalts gewähren.
10. Änderungen und Aktualisierungen
Der Anbieter kann die App durch Updates weiterentwickeln, zum Beispiel um Fehler zu beheben, die Sicherheit zu verbessern, die Kompatibilität mit neuen Android-Versionen herzustellen, Funktionen anzupassen oder rechtliche Anforderungen umzusetzen. Updates werden über Google Play bereitgestellt.
Diese Nutzungsbedingungen können angepasst werden, wenn sich Funktionen, Angebote, eingesetzte Dienste oder rechtliche Anforderungen ändern. Die jeweils aktuelle Fassung wird unter dieser Adresse bereitgestellt; eine neue Fassung erkennen Sie am Datum unter „Stand“. Bereits erworbene Ansprüche aus Käufen und zwingende gesetzliche Rechte bleiben von Änderungen unberührt.
11. Kontakt
Fragen zu diesen Nutzungsbedingungen oder zur App richten Sie bitte an: sadbets2013@gmail.com. Bitte nennen Sie dabei die App und, wenn möglich, die installierte Version.
12. Stand
Stand dieser Fassung: 06.11.2026.
English
1. Scope
These Terms of Use apply to the use of the Android app “AssetCore – Mietverwaltung” (rental management; “the app”) provided by Ahmad Shurbaji (“provider”), including the optional paid extensions via Google Play Billing.
AssetCore is software for managing and documenting rental and return contracts for items. It is intended for lessors who manage their rentals locally with it (“you”). The provider is not automatically a party to the contract between you and your renters.
Purchases in Google Play are additionally subject to Google’s terms. Mandatory statutory rights, in particular those of consumers, remain unaffected.
2. Provider
The provider of the app “AssetCore – Mietverwaltung” is Ahmad Shurbaji.
Email: sadbets2013@gmail.com
Developer website: https://ahmad-shurbaji-dev.netlify.app/
3. Description of the service
AssetCore works offline and in particular allows you to:
- Lessor profile: You set up your lessor profile once in the settings; from then on it is carried into every issued contract. Later changes never affect contracts that have already been issued. While a contract is active, editing the name or company name is locked so that the identity already printed on the contract cannot deviate; it is possible again once the contract is closed or archived.
- Contracts and drafts: A contract contains the rental item, renter, rental period, pricing model (time-based or fixed price), currency and optionally a deductible. If a contract is not ready to be issued, you can save it as a draft. Drafts never consume your contract quota, do not need a photo yet and can be continued and edited at any time.
- Issuing: At least one “before” photo (taken before handover) is required before a contract can be issued. Several photos can be added in one selection, viewed full-screen with two-finger zoom and removed individually before issuing. When issued, the contract receives a permanent, consecutive contract number and an initial PDF with a QR code. The PDF contains no handwritten signature fields; instead it records who documented the contract electronically and contains a photo documentation of the attached “before” photos (the photos themselves are not embedded as images). When issuing, you mark the contract as paid or unpaid; a contract that is still unpaid can be marked as paid on return.
- Search and overdue contracts: Active contracts can be searched by contract number or renter name. An overdue contract is clearly marked in the list and in the details. When an active contract becomes overdue, the app shows exactly one local notification; the overdue status then remains visible in the app.
- Extension: If a rental runs beyond its planned end, you can adjust the price or duration for the delay manually. The originally agreed terms are always kept alongside the adjustment; no new contract number is assigned and no additional quota is consumed.
- Return and completion: A contract can only be returned and completed by scanning its QR code or by entering the contract number manually in the QR scanner, in a protected confirmation dialog that cannot be dismissed by tapping outside, swiping or using the back button. At least one “after” photo (taken after the return) and a statement whether the item is undamaged or damaged are required (for damage, an additional note). “Save & complete” creates a separate completion PDF; “Cancel” leaves the contract unchanged and still active.
- Photo archive: Every issued contract has its own photo archive. “Before” and “after” photos are managed separately and never mixed; they can be viewed, zoomed and shared with the Android share function. Once documented, photos can no longer be deleted or added from the contract detail view; only the new-contract flow and the return/completion flow can add a new photo, and only before issuing or before completion respectively.
- Completed contracts and archive: Completed contracts remain fully viewable and read-only. Any completed contract can be archived at any time, regardless of remaining PDF creations. Archived contracts can be searched by contract number or renter name and reopened read-only. An archived contract can be restored to the completed contracts, except for a non-Lifetime contract for which all 3 completion PDF creations have already been used; using the initial PDFs has no effect on this, and Lifetime-Pro contracts can always be restored.
- PDF creation: Initial and completion PDF creations are two fully independent quotas: up to 3 initial and, separately, up to 3 completion creations per contract. Viewing an already created PDF again never consumes another creation.
AssetCore is a technical tool for contract management and documentation. The documents it produces are based on your input; the provider checks neither their content nor the legal validity of your rental contracts and provides no legal advice.
4. Requirements
- an Android device on which the app can be installed from Google Play (the minimum requirements in the Google Play listing apply),
- a lessor profile set up in the settings before you issue contracts,
- neither an account with the provider nor an internet connection for the regular contract, photo, archive and PDF functions,
- for scanning QR codes and taking photos, the device camera and the Android camera permission (for photos alternatively the Android photo picker),
- for the overdue notification from Android 13, the corresponding system permission, which is only requested after a user action,
- for purchases and subscription checks, a Google account with access to Google Play and, where applicable, an internet connection.
5. Costs and optional purchases
AssetCore works with a contract quota (contracts issued per usage cycle). The plans and products are:
- FREE: 10 issued contracts per cycle.
- PRO 100 / 250 / 500 Monthly: an auto-renewing subscription that raises issuing to 100, 250 or 500 contracts per cycle. Switching between these tiers replaces your existing subscription instead of running a second one in parallel.
- FLEX 50: a one-time product that can be bought repeatedly and adds +50 contracts to an independent balance. It is only used once the monthly or FREE quota for the cycle is used up, never expires and is not reset with the cycle.
- PRO LIFETIME: a one-time purchase with unlimited contracts and fully unlimited initial and completion PDF creations, for good; no counter is shown.
Usage cycle. The monthly cycle is tied to the day the app was installed, not to the calendar month. Drafts, viewing already created PDFs and an extension without a new contract do not consume contract quota (section 3).
PDF creations. Every tier (including FREE and FLEX 50) allows up to 3 initial and 3 completion PDF creations per contract; the unlimited rights apply to PRO LIFETIME.
All purchases (subscriptions and one-time products) are processed exclusively through Google Play Billing. The provider does not receive full payment details (for example card or account data). Price, currency, taxes and availability are shown by Google Play before purchase; fixed prices are not part of these terms.
The app queries the purchase and subscription status from Google Play; an internet connection may be required for this. Purchases are managed in your Google account in Google Play.
You manage, switch and cancel subscriptions in Google Play (Cancel, pause or change a subscription on Google Play). Deleting or uninstalling the app does not end a subscription.
Payment, billing and refunds are governed by the terms and procedures of Google Play (Google Play refund policy). These terms contain no separate refund rules of their own. Statutory consumer rights, for example warranty rights and – where they exist – the right of withdrawal, remain unaffected.
6. User responsibilities
- You are responsible for the accuracy and completeness of your contract data, rental terms, prices, payment details and documentation, and for ensuring that your rental contracts and their content are lawful.
- You must record the photo documentation (“before”/“after” photos), the condition of the rented item and the payment status truthfully. Check contract PDFs before you use or share them.
- If you record your renters’ data (for example names, contact details or photos), you must ensure that it is collected and used lawfully and, where required, inform the people concerned.
- Archiving is not deletion. Retention and deletion obligations for your data remain your responsibility.
- Keep backup files, PDFs and photos safe, protect your device against unauthorised access and do not circumvent any purchase, quota or security mechanism of the app or of Google Play.
- When you share PDFs or photos outside the app (for example with the Android share function), the terms of the chosen recipient or service apply in addition.
7. Data storage and privacy
The regular contract, photo, archive and PDF functions work locally and offline. Contract and inventory data is generally processed locally on the Android device in use; no developer cloud account is required for the core functions and there is no automatic synchronisation with a server of the provider.
Under the currently described feature set, there is no direct delete function for individual contracts. Local data can be removed by clearing the app data in the Android settings or by uninstalling the app.
Details on the processing of personal data, the camera, notifications and Google Play Billing are in the AssetCore privacy policy.
8. Backups
The app supports user-initiated, password-protected and encrypted local backups. You can create a backup at any time and restore it later with the same password; it preserves your contracts, before/after photos and the initial/completion PDF counters exactly.
- Restoring is only possible into a completely empty app, so that existing data is not overwritten.
- You are responsible for creating, safely keeping, passing on and deleting backup files and for your password. Create backups regularly; backup files may contain personal data.
- The provider keeps no copy of your data or backups and cannot restore data that was never backed up. Data that was not backed up is lost if the device is lost or damaged, the app data is cleared or the app is uninstalled.
- PDF files and photos that you save or share outside the app remain where they are saved and may have to be deleted there separately.
Restoring archived contracts within the app follows the rules described in section 3.
9. Liability and availability
The provider supplies the technical functions for contract management. The provider is not automatically a party to the contract between lessor and renter and is not responsible for your rental relationships.
The provider strives for a reliable app. Uninterrupted and error-free availability cannot be guaranteed, however; the app depends, among other things, on your device, on Android and – for updates and purchases – on Google Play.
The provider is liable under the statutory provisions in cases of intent and gross negligence, for injury to life, body or health, under the Product Liability Act and where the provider has given a guarantee or fraudulently concealed a defect.
In the case of slightly negligent breach of an essential contractual obligation – one whose fulfilment is a precondition for the proper use of the app and on which you can regularly rely – liability is limited to the typical, foreseeable damage. Otherwise liability for slightly negligent damage is excluded. For loss of data, the provider is liable in cases of slight negligence only for the effort that would have been needed to restore the data had you made regular backups appropriate to the risk.
Statutory warranty rights, in particular for digital products, and other mandatory consumer rights remain unaffected.
German law applies, excluding the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods. For consumers this choice of law applies only insofar as it does not deprive them of the protection granted by mandatory provisions of the state in which they habitually reside.
10. Changes and updates
The provider may develop the app further through updates, for example to fix errors, improve security, ensure compatibility with new Android versions, adapt functions or implement legal requirements. Updates are delivered through Google Play.
These terms may be adapted if functions, offers, services used or legal requirements change. The current version is published at this address; a new version can be recognised by the date under “Version”. Claims already acquired from purchases and mandatory statutory rights remain unaffected by changes.
11. Contact
Questions about these terms or the app can be sent to: sadbets2013@gmail.com. Please state the app and, if possible, the installed version.
12. Version
Version of this document: 06.11.2026.